By contrast to the XML site, the HTML sitemap (often a hierarchical list of links to internal pages organised appropriately by topic or similar categorisation) helps visitors find the pages that they are looking for if they struggle to find them through the main site’s navigation.
From an SEO perspective, it can assist with your internal linking structure and is commonly located in the footer menu as well as often forming part your custom 404 page.